Définition et traduction de Burn rate

Traduction de Burn rate en français

En anglais, "Burn rate" se compose de deux mots. "Burn" qui signifie "brûler" et "rate" qui signifie "taux" ou "vitesse". Donc, littéralement, "Burn rate" se traduit par "Taux de brûlure". Cependant, dans le contexte entrepreneurial, il se réfère plus précisément à la vitesse à laquelle une entreprise consomme, ou "brûle", son capital. Certains utilise également le terme "Cash Burn".

Définition de Burn rate en français

Burn rate [bœʁn ɹeɪt] (n.m)

Le Burn rate désigne le rythme auquel une entreprise, en particulier une start-up, dépense son capital pour couvrir ses coûts d'exploitation avant de générer des flux de trésorerie positifs. Il s'agit essentiellement de la vitesse à laquelle l'argent de l'entreprise est dépensé. Un Burn rate élevé peut indiquer que l'entreprise consomme rapidement ses réserves de liquidités, ce qui peut la mener à la faillite si elle ne devient pas rentable ou ne trouve pas de nouvelles sources de financement.

Exemple de phrase avec le mot Burn rate

• "En évaluant le Burn rate de notre entreprise, nous avons réalisé que nous devions augmenter nos revenus pour rester solvables."
• "Si la start-up ne contrôle pas son Burn rate, elle pourrait rapidement épuiser ses fonds et fermer."
• "Le conseil d'administration a exprimé sa préoccupation au sujet du Burn rate élevé de l'entreprise et a demandé un plan pour réduire les dépenses."